Getting the language right makes all the difference